Signification et étymologie
Murtagh est l'anglicisation de l'irlandais Muirchertach, composé de « muir » (la mer) et « ceartach » (habile) — « le navigateur habile ». Porté par plusieurs hauts rois d'Irlande médiévale, c'est un nom authentique et ancien que Paolini emprunte pour son personnage le plus ambigu. Sa consonance gutturale finale en fait un nom rude, cohérent avec le rôle.
Caractère et personnalité
Murtagh évoque le tourment et une loyauté déchirée entre deux camps. On lui prête une intelligence amère, un courage désabusé et une part de noblesse que les circonstances étouffent.
Popularité en France
Murtagh reste un prénom très rare en France : il n'apparaît pas ou très peu dans les registres de naissances récents, ce qui en fait un choix particulièrement original.
Personnalités célèbres
- Murtagh, le Dragonnier rival de la saga de l'Héritage